译文
屋檐下的燕子在初晴的天气里呢喃细语，客居他乡的春天来临是怎样的光景呢？ 在矮床上曲臂而眠却睡得不安稳，鲜艳的花朵耀眼夺目仿佛在笑着迎接我。 十分厌恶那深绿色的杯中酒，也懒得参与江边的踏青郊游。 安然独坐超然物外别有佳趣，耳边还传来阵阵读书声。
注释
檐头燕子话新晴：檐头，屋檐下。话新晴，在初晴的天气里呢喃交谈。
客里春来何似生：客里，客居他乡。何似生，怎么样。生为语助词，无实义。
短榻曲肱眠未稳：短榻，矮小的床。曲肱，弯曲手臂枕着头。眠未稳，睡眠不安稳。
好花刺眼笑相迎：刺眼，形容花朵鲜艳夺目。
生憎重碧杯中物：生憎，非常厌恶。重碧，深绿色，指酒。杯中物，指酒。
懒趁踏青江上行：趁，参与。踏青，春日郊游。
燕坐翛然有佳处：燕坐，安坐。翛然，无拘无束、超脱的样子。
耳根更听读书声：耳根，耳边。更听，还听到。
赏析
这首诗描绘了春日客居书舍的闲适生活，展现了文人雅士的超脱情怀。首联以燕子呢喃起兴，带出客居春日的特殊感受。颔联通过'短榻曲肱'与'好花刺眼'的对比，表现内心微妙波动。颈联'生憎杯中物'、'懒趁踏青行'凸显了诗人不随流俗的品格。尾联'燕坐翛然'与'读书声'相映成趣，营造出书香雅致的意境。全诗语言清新自然，对仗工整，情感真挚，通过细腻的景物描写和内心独白，生动展现了明代文人的书斋生活和精神世界。