译文
我余生形貌枯槁如松枝，胸中块垒世人难知晓。藏身矮屋中学禅定，静坐呼吸万窍成诗篇。去年客居时与你相对箕踞，酒酣夜半红颜垂。残星窥树纺织娘啼鸣，共同推敲诗句雕琢肝脾。秋汛连江时我归去，欢聚促膝能有几时。今年我又闭门卧病，乔木万绿风中参差。泉响云行万物无争，长吟举杯和者是谁。君诗篇远挟飞雨而至，使我破除寂寞忘却饥饿。浸润古籍可见根底，旁及奇诡琐事显其私趣。如秋虫霜砧声相似，句句清瘦淡雅抽余叹息。人海沉沦苦于颠沛，倚树据槁徒劳无为。何时能在五老峰上握手，浩荡抒写平生悲慨。
注释
礧砢：音磊砢，原指树木多节，比喻心中郁结不平之气。
禅定：佛教修行方法，指静坐凝心专注一境。
箕踞：坐时两脚伸直岔开，形似簸箕，一种随意不拘礼节的坐姿。
络纬：昆虫名，即纺织娘，秋夜鸣声如纺线。
輖饥：輖音周，古代车辕，此处輖饥指饥饿。
坟索：三坟五索，泛指古代典籍。
五老：指庐山五老峰，陈三立晚年居庐山。
髣髴：同仿佛。
颠踬：跌倒，比喻人生挫折。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，体现同光体诗派的艺术特色。全诗以枯松自喻，开篇即塑造了一个形貌枯槁而胸有块垒的诗人形象。诗中运用对比手法，去年与友人酒酣论诗的欢愉与今年闭门独处的孤寂形成强烈反差。'泉响云行物无竞'句展现道家自然观，'语语瘦淡抽馀噫'则精准概括了同光体瘦硬淡雅的诗风特征。末句'浩荡一写平生悲'将个人感慨升华为时代悲歌，体现了晚清士人在时代剧变中的精神苦闷与艺术追求。