译文
林间的青雀鸟儿，轻盈地在一枝树枝间来回飞舞。 不要说它不懂得衔环报恩的道理，只是要问一问君主的恩情如今又是如何。
注释
青雀：指青鸟，古代传说中的神鸟，常作为信使或报恩的象征。
翩翩：形容鸟儿轻盈飞舞的样子。
衔环报：典故出自《后汉书·杨震传》，黄雀衔玉环报恩的故事，比喻知恩图报。
君恩：指君主的恩惠或主人的恩情。
若为：如何，怎样。
赏析
这首诗以青雀为喻，通过鸟儿的行为表达深刻的报恩思想。前两句描绘青雀在林间轻盈飞舞的景象，营造出自然生动的画面感。后两句运用衔环报恩的典故，转折深刻，既表达了知恩图报的传统美德，又暗含对现实恩遇的反思。全诗语言简练，意象鲜明，寓意深远，体现了王维诗歌含蓄隽永的艺术特色。