译文
在草丛中曾被误认是诸葛将军化身的老虎，在山上曾像道士黄初平那样点石成羊。
注释
将军虎：典出《三国志·吴志·诸葛恪传》，诸葛恪被权臣孙峻所杀，以芦席裹尸投于建业城南石子冈。后有一白衣人见其冢，曰："诸葛公乃为孙峻所害！"行人以为狂，白衣人又曰："我非狂，我乃诸葛公部曲也。公死後，常见形於此。草中物或如白兔，或如小儿，今乃见为虎耳。"言讫不见。后人遂以"将军虎"指死后英灵不灭的将领。。
道士羊：典出葛洪《神仙传》，黄初平牧羊，遇道士引至金华山石室中修道。其兄寻之，问羊何在，初平曰："在山东。"兄往视，但见白石。初平叱曰："羊起！"于是白石皆变为羊数万头。后因以"道士羊"指得道成仙或神奇变化之事。。
赏析
这两句诗巧妙运用两个历史典故，形成精妙的对仗。上句用诸葛恪死后化虎的传说，暗喻英雄虽死而英灵不灭；下句用黄初平叱石成羊的仙话，表现道家变化神奇之境。两句通过"草中"与"山上"、"将军"与"道士"、"虎"与"羊"的工整对仗，营造出虚实相生、人神交织的意境，体现了晚唐诗歌善于用典、意蕴深远的艺术特色。