译文
心怀猛虎般的远大志向，身却如仓中老鼠般卑微。 失意地倚靠在市集门边，没有人愿意与我交谈。 夜晚参加李将军的宴会，内心渴望得到赏识重用。 可他何曾听取我的建言，只顾与邯郸美女调笑嬉戏。 独自登上黄金台遗址，凄凉悲伤泪水如雨而下。
注释
东武吟：乐府旧题，属相和歌辞楚调曲。
心如山上虎：比喻志向高远如猛虎。
身若仓中鼠：形容处境卑微如仓鼠。
惆怅倚市门：失意地倚靠在市集门边。
夜宴李将军：指参加权贵的宴会。
贪谑邯郸女：指沉迷于美色享乐。
黄金台：战国时燕昭王所筑，用于招揽贤士。
赏析
这首诗通过鲜明的对比手法，展现了寒门士子怀才不遇的悲愤。前两句'心如山上虎，身若仓中鼠'形成强烈反差，凸显理想与现实的巨大落差。中间四句描写投靠权贵却遭冷遇的经历，'贪谑邯郸女'一句深刻揭露了权贵们的腐化。结尾'独上黄金台'用典精当，借古讽今，表达了对燕昭王重用贤才的向往和对现实的不满。全诗语言质朴而情感深沉，具有强烈的批判现实主义色彩。