原文

东吴远别客西秦，怀旧伤时暗洒巾。
满野多成无主冢，防边半是异乡人。
山河再阔千馀里，城市曾经一百春。
闲与将军议戎事，伊兰犹未绝胡尘。
蹉跎远入犬羊中，荏苒将成白首翁。
三楚田园归未得，五原岐路去无穷。
天垂大野雕盘草，月落孤城角啸风。
难问开元向前事，依稀犹认隗嚣宫。
七言律诗 人生感慨 关中 写景 原野 叙事 古迹 咏史怀古 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 武将 沉郁 游子 苍凉 西域 边关 边塞军旅 黄昏

译文

从东吴远别来到西秦作客，怀念往事感伤时局暗自落泪。荒野上遍布无人祭扫的坟墓，戍守边关的士兵大半都是异乡人。山河依旧辽阔延绵千里，城池却已历经百年沧桑。闲来与将军商议军事，西北边疆的胡尘仍未平息。 岁月虚度深入边塞异域，时光流逝即将成为白发老翁。三楚故乡的田园无法归去，五原的征途漫漫无尽头。苍天之下原野上雕鹰盘旋，月光笼罩孤城号角随风呼啸。难以追问开元盛世的往事，依稀还能辨认出隗嚣宫的遗址。

赏析

本诗是晚唐诗人韦庄边塞诗的代表作，以成纪边塞为背景，抒发了深沉的历史感慨和忧国情怀。艺术上采用七律组诗形式，第一首侧重空间描写，通过'无主冢''异乡人'等意象展现边塞荒凉；第二首侧重时间感悟，借助'雕盘草''角啸风'等画面渲染苍茫意境。诗中巧妙运用今昔对比手法，将个人漂泊之感与时代盛衰之叹融为一体，'隗嚣宫'的典故更深化了历史沧桑感。语言沉郁顿挫，对仗工整而不失自然，体现了晚唐边塞诗向感伤主义转型的特点。

注释

成纪：今甘肃秦安县，唐代边塞重镇。
西秦：指陕西关中地区。
无主冢：无人祭扫的坟墓，暗示战乱频繁。
异乡人：戍守边关的士兵多来自他乡。
伊兰：西域地名，代指西北边疆。
犬羊：对少数民族的蔑称，反映时代局限。
三楚：指湖南、湖北一带，作者故乡。
五原：今内蒙古五原县，唐代边防要地。
隗嚣宫：隗嚣为东汉割据军阀，其宫殿遗址在成纪。
开元：唐玄宗年号（713-741），指盛唐时期。

背景

此诗创作于唐僖宗中和年间（881-885），当时韦庄因避黄巢之乱流寓西北边塞。成纪作为汉代名将李广故里，曾是丝绸之路重镇，但晚唐时已沦为边防前线。作者亲眼目睹边塞凋敝、胡尘未靖的现状，联想到开元盛世的繁荣，抚今追昔而作此诗。诗中既反映了晚唐边疆危机，也寄寓了文人对盛世不再的深切哀婉。
诗词大全