译文
清风吹过竹林，萤火虫的光影在竹叶间摇曳纷乱；明月照耀江面，远处传来悠扬的笛声此起彼伏。夜深人静时，在栏杆前弹奏着绿绮古琴；日上三竿时，在窗下戴着乌纱帽处理公务。渔船在遥远的海面上飘荡，草堂深藏在白云缭绕的山间。柴门半掩映在潮水光影里，乡间小路斜穿在青草丛中。
注释
萤影乱：风吹竹林，萤火虫的光影摇曳纷乱。
笛声多：月明之夜，江上传来多处笛声。
绿绮：古琴名，相传为司马相如所用，后泛指名贵乐器。
乌纱：乌纱帽，古代官员常戴的帽子，代指官宦生活。
渔艇：渔船。
草堂：隐士的居所。
柴门：用树枝编扎的简陋门户，指隐士住所。
赏析
这首七言律诗通过八组精妙的意象组合，描绘了隐逸生活的闲适与超脱。诗中'萤影乱'、'笛声多'等动态描写与'草堂深锁'、'柴门半掩'的静态景象相映成趣，形成动静结合的艺术效果。诗人巧妙运用对比手法，将官场生活的'戴乌纱'与隐居生活的'调绿绮'并置，展现了对仕隐生活的深刻思考。全诗语言清丽，意境空灵，对仗工整，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。