译文
曾经在艰难困苦中挣扎前行的人，如今跌入了温柔富贵之乡。 难怪优秀的儿子不会思念蜀地，原来传承了虎父的良好基因。 每战必败却总能成功逃脱，每到危急时刻就浑身发软。 虽然这位将军有时像柔弱妇人，奈何他的夫人却是位女将军。
注释
爬行粪水坑中客：指刘备早期颠沛流离的艰难处境。
温柔洞里人：指刘备入赘东吴，与孙尚香成婚。
佳儿不思蜀：化用'乐不思蜀'典故，反其意而用之。
虎父好基因：现代语汇入诗，指刘备的优秀遗传。
战无不败：反用'战无不胜'，形容刘备屡败屡战。
遍体晕：夸张描写刘备遇险时的窘态。
将军如小妇：指刘备性格中的柔韧一面。
小妇是将军：指孙尚香英武刚强，有将领风范。
赏析
本诗以幽默诙谐的笔调重新解读刘备形象，运用古今结合的语言风格，在传统题材中注入现代视角。前四句通过'粪水坑'与'温柔洞'的强烈对比，展现刘备人生的巨大转折；后四句用'战无不败'反讽手法，突出刘备'屡败屡战'的坚韧特质。诗中'好基因'等现代词汇的运用形成独特的艺术张力，最后两句通过性别角色的颠倒，生动刻画了刘备与孙尚香的性格特点，在戏谑中透露出对历史人物的新理解。