译文
白岩禅师虽然已经离世，但他的声名依然留存世间； 空寂的禅堂紧闭着门扉，院子里长满了青苔。 院中的花树并不因人的离去而寂寞凋零， 几枝花朵依然顽强地探出墙外，绽放着生命的色彩。
注释
能师：指白岩禅师，唐代高僧，以禅修见长。
还世：指禅师已经圆寂离世。
禅堂：僧人打坐修禅的殿堂。
苔：苔藓，暗示庭院久无人迹。
花树：院中的花木，此处特指梅花或桃花。
出墙来：化用唐代诗人叶绍翁'春色满园关不住，一枝红杏出墙来'之意境。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了禅院物是人非的沧桑感。前两句写禅师圆寂后禅院的荒凉景象，'满院苔'三字生动刻画出久无人迹的寂寥。后两句笔锋一转，以花树'犹自出墙来'的生机勃勃，反衬出人事无常而自然永恒的禅理。全诗语言简练，意境深远，既表达了對禅师的怀念，又蕴含了佛教'诸行无常'的哲理，体现了禅诗特有的空灵与超脱。