译文
怀素年仅三十多岁，在湖南苦练草书不出门。他自夸能与王羲之、王献之齐名，但功力比起钟繇还稍有不如。往昔这位高僧名扬天下，他隐逸秀丽的墨迹至今留存墨池。贺知章远闻都畏惧后生可畏，张旭也不敢自称先辈。不久前在江南投靠高官，整日在花堂书写草书屏风。含毫运笔势如斩杀蛟龙，握管挥毫如同斩断犀象。兴致来时索笔纵横挥扫，满座文人都齐声叫好。一点如三峰巨石悬空，长画似万年枯松倒挂。叫喊忙碌礼仪不拘小节，万字千行意境变化无穷。如从长城旁窥见鸿雁展翅，似在金盘中乱撒水晶珠。只因功力成就岁月积累多，青草湖中掀起墨波荡漾。醉来只爱山翁的美酒，书写完毕哪还计较道士的鹅？清醒时还能记住华美章法，醉后哪管是绢帛还是墙壁。眼看笔掉落头也摇晃，只见文字狂放内心却不狂。自恃书法高超堪当进贡，一盏酒一回捻笔戏弄。壁上飕飕如风雨飞驰，行间屹立似龙蛇游动。自身文采书法两相宜，犹如明镜映照西施。如三秋月色映青江水，似二月花开绿树枝头。听说怀素携书西入长安，客中相送反而更加亲密。君王必定会收留这位狂客，寄语江潭一路同行的人。
注释
怀素：唐代著名书法家，以狂草著称，字藏真，俗姓钱。
羲献：指王羲之、王献之父子，东晋著名书法家。
钟繇：三国时期魏国书法家，楷书鼻祖。
阇梨：梵语音译，指高僧，这里指怀素。
贺老：指贺知章，唐代书法家，工草隶。
张颠：指张旭，唐代草书大家，因醉后狂草被称为"张颠"。
亚相：指御史大夫，这里可能指怀素的赏识者。
斩蛟龙、断犀象：比喻笔力雄健，气势磅礴。
紫塞：指长城，这里形容笔势如鸿雁展翅。
水精珠：水晶珠，形容墨点晶莹剔透。
青草湖：洞庭湖的别称，怀素湖南人。
道士鹅：用王羲之书写《黄庭经》换鹅的典故。
入贡：指怀素的书法作品被进献给朝廷。
西入秦：指西行前往长安（今西安）。
赏析
这首诗以豪放的笔触描绘了怀素草书的艺术魅力。作者运用大量夸张比喻，如'斩蛟龙'、'断犀象'、'风雨飞'、'龙蛇动'等，生动表现了怀素草书的磅礴气势和动态美感。诗中通过对比王羲之、钟繇等书法大家，突出怀素的艺术成就；通过'贺老怯后生'、'张颠不敢称先辈'的对比，彰显怀素的后来居上。作品既描写了怀素醉后狂书的创作状态，又揭示其'文狂心不狂'的艺术境界，最后以'明镜对西施'的巧妙比喻，赞颂了怀素书法与人格的完美统一。全诗气势恢宏，比喻新奇，语言豪迈，堪称唐代书法诗中的佳作。