原文

莳药穿林复在巘，浓香秀色深能浅。
云气垂来裛露偏，松阴占处知春晚。
拂曙残莺百啭催，萦泉带石几花开。
不随飞鸟缘枝去，如笑幽人出谷来。
对之不觉忘疏懒，废卷荷锄嫌日短。
岂无萱草树阶墀，惜尔幽芳世所遗。
但使芝兰出萧艾，不辞手足皆胼胝。
宁学陶潜空嗜酒，颓龄舍此事东菑。
五言古诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 大历十才子 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 淡雅 清新 田野 终南山 自励 花草 隐士

译文

穿行林中又登山顶移栽药草，浓郁的香气秀美的色泽深浅相宜。 云气低垂沾湿露珠偏多，松荫覆盖之处方知春色已晚。 拂晓时分黄莺百啭催人早起，泉水环绕岩石几处花开。 不随飞鸟沿枝而去，好似含笑的山中人从谷中走来。 面对此景不觉忘却疏懒性情，放下书卷拿起锄头只嫌白日太短。 难道没有萱草种植在台阶前？只是怜惜你这幽兰的芬芳被世人遗忘。 只要能让芝兰香草从萧艾杂草中长出，不辞辛劳手脚磨出厚茧也心甘。 宁愿学习陶渊明却不空自嗜酒，在晚年舍弃其他事务专心耕种药圃。

赏析

本诗以锄药为题材，展现诗人超脱尘俗、寄情山林的隐逸情怀。艺术上采用白描手法，通过'穿林复在巘'的劳作过程，'浓香秀色'的感官体验，'云气垂来''松阴占处'的自然意象，构建出清新脱俗的意境。诗中'不随飞鸟缘枝去，如笑幽人出谷来'运用拟人手法，将药草人格化，暗示诗人与自然的心灵契合。后八句直抒胸臆，通过'萱草'与'幽芳'的对比，'芝兰'与'萧艾'的象征，表达坚守高洁品格的决心。结尾化用陶渊明典故，但强调实际劳作胜过饮酒避世，体现积极入世的精神境界。

注释

莳药：移栽种植药材。
巘：山峰，山顶。
裛露：沾湿露水。
拂曙：拂晓，天刚亮。
阶墀：台阶和台阶上的空地。
萱草：忘忧草，喻寻常花草。
芝兰：香草，喻高尚品德。
萧艾：臭草，喻小人。
胼胝：手掌脚底因劳动而生的厚皮。
东菑：东边的田地，指农耕。

背景

此诗为唐代诗人钱起晚年作品。钱起为'大历十才子'之首，安史之乱后官场失意，逐渐转向隐逸生活。唐代士人盛行种植药草，既为养生，亦为寄托情怀。此诗创作于诗人隐居终南山期间，通过锄药劳动表达对隐逸生活的向往和对高尚品格的追求，反映中唐时期文人在政治混乱中寻求精神出路的心态。
诗词大全