译文
文字的世界原本深不可测， 锤炼功夫反而变得艰难。 费尽心血创作了数百首诗篇， 暂且请侍郎大人过目品鉴。
注释
诣：拜访，进见。
李侍郎：指唐代官员李姓侍郎，具体所指不详，侍郎为唐代中央六部的副长官。
元：通"原"，本来，原来。
无底：没有底，形容深不可测。
转到：反而变得，转折副词。
苦心：费尽心思创作。
三百首：虚指，形容作品数量众多。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，表达了诗人对文学创作的深刻体会和谦逊态度。前两句'文字元无底，功夫转到难'，深刻揭示了文学创作的艰辛——文字艺术看似简单实则深奥，越是用功钻研越觉其难。后两句'苦心三百首，暂请侍郎看'，既表现了诗人创作之勤奋（三百首为虚指，言其多），又体现了文人相轻的谦逊姿态。全诗语言质朴却寓意深刻，反映了唐代文人重视诗歌艺术、追求精益求精的创作精神。