译文
惭愧啊，祭祀之礼我未能先行准备，刑部文书也已久未批阅。 紧急的诏书用黄纸飞速传来，而我安坐在绛纱帷帐的厅堂之中。 圣人的牌位静静立于堂上，学生们跪在席上感到寒意渐生。 庭院中的槐树暂时凋零落叶，但愿能等到来年春天重新发芽观赏。
注释
酬：以诗文相赠答。
兵部李侍郎：兵部侍郎李某，具体姓名待考。兵部为唐代六部之一，侍郎为副部长。
酒礼：祭祀之礼，此处指官场应酬之礼。
刑书：法律文书，指刑部公务。
旷官：荒废职守。
黄纸：唐代诏书用黄纸书写，指紧急诏令。
绛纱：红色纱帐，指学官讲堂的布置。
圣位：孔子牌位或皇帝御座。
生徒：学生，门生。
庭槐：庭院中的槐树，唐代官署多种槐树。
赏析
这首诗展现了唐代官员的日常工作场景和内心感受。首联以'惭''旷'二字表达对职守的愧疚之情，体现作者的尽责态度。颔联通过'黄纸速'与'绛纱安'的对比，表现官场事务的紧急与学术环境的宁静。颈联描绘讲堂肃穆氛围，'静''寒'二字既写实景又透露出心境。尾联借庭槐摇落与春来看的转折，寄托对未来的希望。全诗对仗工整，语言简练，在平淡的叙述中蕴含深意，体现了唐代官员文人的双重身份特征。