译文
桐柏山西边的贼星已然陨落，叛军如夜飞的猫头鹰在林中作恶。 宰相限期平定叛乱波涛，在朝堂上主动请命东南征讨。 舍人作为宾客侍郎为副将，清晨察觉皇宫缺少佩剑声响。 在玉阶前跪拜接受旌节，誓死向前连山都可凿穿。 同时赏赐骏马和征衣，在御楼观看佩戴弓刀出发。 马前有三百勇猛战士，金色文书左右红旗崭新。 连膳食官员都能得到接见，好运的将军将受封赏。 男儿生死掌握在自己手中，营门老将都担忧战死。 明亮的太阳正对南山，不建立功名绝不回还。
注释
桐柏：山名，在今河南桐柏县西南。
贼星：指彗星或流星，古人认为是不祥之兆。
枭雏：猫头鹰的幼鸟，喻指叛乱者。
相国：宰相，此处可能指当时主持平叛的大臣。
刻日：限定日期。
蓬莱：唐代指大明宫，代指皇宫。
旌节：古代使者所持的节，象征权力。
金书：用金泥书写的文书。
司庖：掌管膳食的官员。
曈曈：太阳初升时光亮的样子。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触描绘了唐代将士东征的壮阔场面。诗人通过'贼星落''枭雏飞'的意象渲染战前紧张气氛，用'波涛清'象征平定叛乱的决心。中间部分详细描写朝廷授节、赐马赠衣的隆重仪式，展现唐代军事制度的庄严。'生死向前山可穴'一句凸显将士视死如归的勇气，最后'不立功名终不还'将全诗推向高潮，体现了盛唐时期文人投笔从戎、建功立业的豪情壮志。诗歌节奏铿锵有力，对仗工整，具有典型的盛唐边塞诗风格。