译文
陈吏部的诗篇如肝胆槎枒般刚直，吟咏叹息间雄浑苍茫的风骨触动胸中奇气。 潜心搜求天地造化的幽远气韵，自然浸润着亘古以来的灵性姿质。 奇崛的语言直冲云霄窥探世间鬼魅，坚贞的胸怀如冰雪飞溅映照须眉。 身着荷衣不与颓败流俗同老，深邃博大的国事见解足可为人师表。
注释
散原精舍：近代诗人陈三立（1853-1937）的号，为同光体诗派代表人物。
槎枒：同"槎牙"，形容肝胆如树木枝杈般嶙峋突兀，喻刚直不阿。
吟噫：吟咏叹息。噫，文言叹词。
风莽：雄浑苍茫的风骨气韵。
冥搜：潜心搜求。元化：天地造化。
幽荒气：幽深荒远的气韵。
浥：沾润。灵根：灵性根本。
诡语：奇崛的语言。魍魉：山林精怪，喻社会阴暗。
贞怀：坚贞的胸怀。溅雪：冰雪飞溅，喻高洁。
荷衣：屈原《离骚》"制芰荷以为衣兮"，喻高士之服。
颓流：颓败的流俗。渊渊：深邃博大。
赏析
此诗为陈曾寿对陈三立诗歌的深刻解读与高度赞誉。全诗以雄浑劲健的笔法，勾勒出散原诗作的灵魂特质。首联以"肝肺槎枒"的奇崛意象开篇，生动刻画陈三立刚直不阿的人格与诗风。中间两联深入剖析其艺术特色："冥搜元化"写其探求天地本源，"诡语横天"状其语言奇诡而意蕴深刻，"贞怀溅雪"喻其高洁坚贞的品格。尾联升华至人格境界，以"荷衣"喻其屈原般的高洁，"国论渊渊"赞其深邃的思辨。全诗用典精当，对仗工稳，气韵沉雄，堪称同光体诗论的精华之作。