译文
人家居住在仙掌峰上，云雾缭绕仿佛要在衣衫上凝结成露。
注释
仙掌：指华山仙掌峰，传说为巨灵神劈山导河所留掌印。
云气欲生衣：云雾缭绕，仿佛要在衣服上凝结成水汽。
赏析
这两句诗以简练的笔触描绘出华山仙掌峰上的幽居景象。'人家在仙掌'巧妙运用神话典故，将现实居住地与仙掌峰传说结合，营造出仙境般的意境。'云气欲生衣'运用拟人手法，生动表现云雾缭绕、湿气氤氲的山居环境，一个'欲'字既写出云雾的动态美感，又暗示山居的高耸入云。全诗虽仅两句，却意境空灵，给人以无限遐想。