译文
春日斜阳下鹧鸪鸟成双对飞翔， 美人衣上用金线绣着美丽花纹。 身为女子在父母家能住多久时光， 这一生终究不知要嫁到哪户人家。
注释
双飞鹧鸪：鹧鸪鸟成双成对飞翔，象征爱情和美满姻缘。
春影斜：春日斜阳下的光影，点明时间和环境氛围。
盘金：用金线在衣物上盘绕绣制花纹，指华美的服饰。
几时客：比喻女子在父母家的时间短暂，如过客一般。
知向何人家：不知将来会嫁到什么样的人家，表达对未来的不确定。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘待嫁女子的复杂心境。前两句通过'双飞鹧鸪'的意象反衬美人的孤独，'盘金衣上花'的华美装饰与内心迷茫形成鲜明对比。后两句直抒胸臆，'几时客'道出古代女子'嫁出去的女儿泼出去的水'的无奈处境，'知向何人家'则深刻表现了封建社会中女性无法自主婚姻的命运。全诗语言简练，意境深远，在短短四句中蕴含了对女性命运的深刻思考。