译文
开辟山路十余里，青翠山壁森然相倚。想要认识尧舜时代的天，东溪的白云就是。 雷声在幽深山谷回荡，云气笼罩着流水。溪涧倒影中似有龙蛇游动，山岩顶端遮蔽着柽柳梓树。 天地大道永恒不变，君王恩情怎能终止。羡慕仙鹤长生不老，神龟讲述养生之理。 笑看浮生岁月流转，造化奥秘尽在指掌。无暇打扫登云之梯，空自惭愧不如阮籍。 今日同游的伙伴们，性情闲适不愿归去。已到仙人居住之处，莫要惊飞悠闲鸥鸟。 水深适合严子陵垂钓，松枝可挂巢父衣裳。云气转为幽深寂静，溪流不分是非对错。 名利道理不足羡慕，腥臊世俗岂是我愿。自思辜负贞洁心意，何年才能采薇而食。
注释
家叔徵君：指作者的叔父，徵君是古代对不接受朝廷征聘的隐士的尊称。
东溪：草堂所在地名。
青壁：青翠的山壁。
尧时天：比喻太平盛世，典出《论语》"唯天为大，唯尧则之"。
柽梓：柽柳和梓树，泛指树木。
六甲：道教术语，指时间流转。
元化：造化，自然的变化。
阮氏子：指阮籍，魏晋名士，善游山水。
严子：严光，东汉著名隐士。
巢父：尧时隐士，在树上筑巢而居。
食薇：指伯夷叔齐不食周粟，采薇而食的典故，喻隐士生活。
赏析
这首诗以游历叔父隐居住所为背景，展现了唐代隐逸文化的精髓。前八句描写东溪草堂周边环境，用'青壁森相倚''白云'等意象营造出超尘脱俗的意境。中间八句转入哲理思考，通过'鹤羡无老时，龟言摄生理'等典故表达对长生和自然之道的向往。后八句具体描写隐士生活，用严子陵、巢父等历史隐士典故，强化了归隐主题。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，将山水描写与哲理思考完美结合，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。