译文
头戴红巾的报晓卫士送来更筹，尚衣官刚进献绣着翠云的皮裘。 九重的皇宫打开了金碧辉煌的宫门，万国的使臣都躬身朝拜当朝皇帝。 初升的日光刚照到仙掌承露盘，御炉的香烟想要依傍龙袍浮动。 早朝结束后贾舍人要用五色纸起草诏书，玉佩声响中他回到了中书省。
注释
绛帻鸡人：头戴红色头巾的宫廷报晓卫士，模仿鸡鸣报晓。
晓筹：更筹，古代计时工具，此处指拂晓时刻。
尚衣：官名，掌管皇帝服饰。
翠云裘：绣有翠云图案的华丽皮袍。
九天阊阖：九天，指皇宫；阊阖，传说中的天门，此处指宫门。
冕旒：古代天子的礼冠，代指皇帝。
仙掌：汉武帝时建章宫铜铸仙人掌承露盘，此处指宫中之物。
衮龙：皇帝龙袍上的绣龙图案。
五色诏：用五色纸写的诏书。
凤池：凤凰池，中书省代称。
赏析
此诗是王维奉和贾至《早朝大明宫》之作，堪称唐代宫廷诗的典范。全诗以时间为序，从拂晓准备到早朝仪式，再到朝罢归衙，完整展现了唐代宫廷早朝的庄严场面。诗人运用'绛帻''翠云''九天''万国''五色'等富丽辞藻，通过'鸡人送晓''阊阖开宫''衣冠拜冕'等典型场景，将大唐帝国的盛世气象和皇权威仪表现得淋漓尽致。对仗工整，气象恢宏，体现了王维作为'诗佛'之外的另一面——精于朝堂应制之作的大家风范。