译文
山下远处村落升起一缕炊烟，天边高原上独立着一棵树木。 如同安贫乐道的颜回居住在陋巷，对面就是陶渊明般的隐士之家。
注释
孤烟：远处村落升起的炊烟。
独树：高原上独立生长的树木。
一瓢颜回：典出《论语·雍也》，孔子称赞颜回'一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐'。
陋巷：简陋的巷子，指贫居之处。
五柳先生：陶渊明自号'五柳先生'，因其宅边有五棵柳树。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅恬淡的田园画卷。前两句写景，'孤烟'、'独树'形成空间上的对比，营造出宁静旷远的意境。后两句用典，通过颜回和陶渊明两个历史人物的意象，表达了诗人安贫乐道、向往隐逸生活的情怀。全诗语言质朴自然，对仗工整，情景交融，体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色和淡泊超脱的人生境界。