原文

竹深不放斜阳度，横披澹墨林沼。
断莽平烟，残莎剩水，宜得秋深才好。
荒亭旋扫。
正著酒寒轻，弄花春小。
障锦西风，半围歌袖半吟草。
独游清兴易懒，景饶人未胜，乐事长少。
柳下交车，尊前岸帻，同抚云根一笑。
秋香未老。
渐风雨西城，暗敧客帽。
背月移舟，乱鸦溪树晓。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约派 抒情 文人 树木 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 溪流 秋景 词 雨景 黄昏

译文

幽深的竹林连斜阳都难以穿透，林间池沼宛如横铺的淡墨画图。断续的野草笼罩着平野烟霭，残留的莎草点缀着浅水滩涂，这景象正需深秋时节才最好。荒亭刚刚打扫过。此时正带着微微酒意感到些轻寒，赏玩着如初春般纤小的秋花。西风像锦缎屏风，一半围拢着歌女的舞袖，一半拂动着诗人吟咏的秋草。 独自游览的清雅兴致容易变得懒散，景色虽丰富，人却难以完全领略其妙，欢乐的事情总是稀少。回忆往昔，曾在柳树下停车相遇，在酒樽前洒脱地推起头巾，一同抚摸山石，会心一笑。秋花的香气仿佛还未消散。可如今西城渐渐风雨交加，暗中吹歪了我的帽子。我只好背着月光移舟离去，在乱鸦啼叫声中，从溪边树影里一直漂泊到破晓。

赏析

此词为吴文英秋日独游感怀之作，充分体现了梦窗词密丽深曲、时空交错的艺术特色。上片以工笔细描秋景，"竹深"、"澹墨林沼"、"断莽平烟"、"残莎剩水"等一系列冷色调意象，构筑出幽深、淡远、略带荒寒的深秋画境。"荒亭旋扫"暗示人事活动，引出"著酒"、"弄花"的当下情境。"障锦西风"句构思奇巧，将无形的风比作有形的锦障，且"半围歌袖半吟草"，将往昔的歌舞繁华与眼前的寂寥吟咏并置，时空悄然叠合。 下片直抒"独游清兴易懒"的孤寂，"景饶人未胜，乐事长少"道出人生常态。随后笔锋陡转，以"柳下交车，尊前岸帻，同抚云根一笑"三个极具动感和画面感的细节，瞬间闪回昔日与友人纵情山水、洒脱不羁的欢乐场景，与上片的"歌袖"暗相呼应，也与当前的独游形成强烈对比。"秋香未老"是幻觉亦是执念，但现实是"风雨西城，暗敧客帽"，风雨凄迷，客子孤危。结尾"背月移舟，乱鸦溪树晓"，以动作延续时间，从深夜到破晓，在鸦声乱啼中完成了一次孤独的精神漫游，意境幽寂苍茫，余韵无穷。全词今昔交织，虚实相生，情感沉郁，语言凝练，展现了词人高超的造境与抒情能力。

注释

齐天乐：词牌名，又名《台城路》、《五福降中天》、《如此江山》等。。
竹深不放斜阳度：竹林幽深，连斜阳的光线都难以穿透。。
横披澹墨林沼：形容林间池沼仿佛横铺着一幅淡墨画。澹墨，淡墨。。
断莽平烟：断续的野草，平铺的烟霭。莽，丛生的草。。
残莎剩水：残留的莎草和浅水。莎，莎草，一种多年生草本植物。。
荒亭旋扫：荒废的亭子刚刚打扫过。旋，不久，刚刚。。
正著酒寒轻，弄花春小：正因饮酒而微感寒意，赏玩着初开的小花。著酒，中酒，带酒意。弄花，赏花。春小，指初春的花，此处借指秋日的小花或秋景中如春的意趣。。
障锦西风，半围歌袖半吟草：西风像锦障一样，一半围绕着歌女的衣袖，一半吹拂着吟诗处的秋草。障锦，锦制的屏风或帷帐。。
独游清兴易懒：独自游览，清雅的兴致容易变得懒散。。
景饶人未胜：景色虽多，但人（的精力或兴致）难以完全领略。饶，丰富。。
柳下交车，尊前岸帻：在柳树下停车相遇，在酒樽前推起头巾（表示洒脱不拘）。交车，停车相交，指友人相遇。岸帻，推起头巾，露出前额，形容态度洒脱。帻，头巾。。
同抚云根一笑：一同抚摸山石，相视一笑。云根，山石，古人认为云触石而生，故称。。
秋香未老：秋花的香气还未消散。秋香，常指菊花、桂花等秋日花香。。
渐风雨西城，暗敧客帽：西城渐渐风雨交加，不知不觉吹歪了客人的帽子。敧，倾斜。。
背月移舟，乱鸦溪树晓：背着月光移舟离去，直到溪边树上乱鸦啼叫，天色破晓。。

背景

此词具体创作年份不详，应为吴文英晚年漂泊江湖时期的作品。吴文英一生未第，游幕为生，足迹遍及苏、杭、越等地，交游虽广，但内心常感孤寂。词中"独游清兴易懒"、"乐事长少"的感慨，以及对往昔"同抚云根一笑"欢乐场景的追忆，都透露出词人晚年对知交零落、生涯落拓的深沉喟叹。词中场景可能涉及杭州西湖或苏州某地，"西城"或有所实指。整首词在悲秋的底色中，融入了深切的人生孤独感与怀旧之情，是梦窗词中情感内蕴较为直露深沉的一类。
诗词大全