原文

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未埽，莺啼山客犹眠。
六言绝句 关中 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 春景 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 盛唐气象 花草 隐士 雨景

译文

桃花嫣红，还含着昨夜晶莹的雨珠； 柳条翠绿，更笼罩在清晨的薄雾之中。 花瓣飘落满地，家中的童仆还未曾打扫； 黄莺婉转啼鸣，隐居的山客却仍在安眠。

赏析

这首诗是王维田园诗的代表作，展现了一幅宁静恬淡的隐居生活图景。前两句写景，'桃红'与'柳绿'色彩对比鲜明，'宿雨'与'朝烟'营造出湿润清新的意境。后两句写人，通过'花落未扫'和'莺啼犹眠'的细节，表现了山客超然物外、与自然融为一体的闲适心境。全诗对仗工整，语言简练，意境深远，体现了王维'诗中有画'的艺术特色和禅意境界。

注释

宿雨：昨夜下的雨。
朝烟：清晨的雾气。
家童：家中的仆人。
未埽：没有打扫。埽同'扫'。
山客：隐居山中的人，此处指诗人自己。
犹眠：还在睡觉。

背景

这首诗创作于王维晚年隐居辋川时期。安史之乱后，王维对官场感到厌倦，在蓝田辋川购置别墅，过起了半官半隐的生活。在此期间，他创作了大量山水田园诗，《田园乐七首》是其中的组诗作品，描绘了辋川别墅周围的自然景色和诗人的隐居生活，表达了对田园生活的热爱和超脱尘世的情怀。
诗词大全