译文
有人瞬间被封为万户侯，站着谈话间就获得一双玉璧的赏赐。 但这怎能比得上在南亩并肩耕种的乐趣，又哪里比得上在东窗下安然高卧的闲适呢？
注释
封侯万户：被封为万户侯，古代极高的爵位封赏。
立谈：站着谈话的短暂时间，形容时间极短。
赐璧一双：赏赐一双玉璧，指丰厚的赏赐。
讵胜：岂能胜过，反问语气表示否定。
耦耕：两人并耕，指农耕生活。
南亩：泛指农田。
高卧：安然闲卧，指隐逸生活。
东窗：东面的窗户，代指隐士居所。
赏析
这首诗通过对比手法，将功名利禄与田园隐逸生活进行鲜明对比。前两句极写功名富贵之易得——'再见'、'立谈'强调时间之短，'封侯万户'、'赐璧一双'突出赏赐之重。后两句用'讵胜'、'何如'两个反问，强烈表达了对田园生活的向往。全诗语言简练，对比强烈，体现了王维晚年淡泊名利、向往自然的心境，展现了盛唐隐逸诗派的艺术特色。