译文
黄莺鸟儿，善鸣能语，多么多情。春天已过半，天色将黎明。初遇在南边小路，又聚集在东城。树林稀疏时见身影，花丛茂密只闻其声。军营中短笛声催，楼台上哀筝音定。千门万户的垂杨林中，百转千回的啼鸣如笙簧般在烟雨晴光中回荡。
注释
同留守王仆射：指与王仆射（官职名）共同创作。
各赋春中一物：各自以春天中的一物为题赋诗。
从一韵至七：采用从一字句到七字句的宝塔诗形式。
南陌：南面的道路。
东城：东边的城墙。
营中：军营之中。
短笛：指军中使用的短小笛子。
哀筝：音色哀婉的古筝。
百转如簧：形容莺啼声婉转动听如笙簧。
烟景晴：烟雾朦胧的晴日景色。
赏析
这首宝塔诗以黄莺为描写对象，形式独特，从一字句递增至七字句，结构精巧。诗人通过多角度刻画，展现黄莺的灵动可爱：善鸣多情的本性、活动的时间空间、若隐若现的身影、悦耳鸣声。后四句巧妙融入音乐意象，将莺啼与笛筝声相比，更显其音律之美。尾联'千门万户垂杨里，百转如簧烟景晴'意境开阔，以垂杨烟景为背景，将莺啼的婉转动人推向高潮。全诗语言凝练，意象丰富，展现了盛春的生机与美感。