译文
年少时见识浅薄，勉强学习追求功名利禄。 徒然听说建功立业的年华，却苦于没有超人的智慧。 处理政务岂是空谈，多次任职并非没有尝试。 既然少有顺遂本性的欢愉，恐怕会招致违背时势的牵累。 清冷的冬日望见远山，积雪凝结着苍翠之色。 豁然开朗走出东林寺，激发我超脱尘世的心意。 你一向清雅有赏鉴力，早就在谈论世外之事。 想要延缓携手同隐的约定，可时光流逝何等迅速。
注释
从弟：堂弟。
司库员外：官职名，司库为掌管库藏的官员，员外为编制外官员。
絿：王絿，王维的堂弟。
跃马年：指建功立业的年龄，典出《史记·范雎蔡泽列传》。
出人智：超乎常人的智慧。
遂性：顺遂本性。
负时累：违背时势而受累。
浩然：形容心胸开阔豁达。
东林：东林寺，借指佛教寺院。
惠连：指南朝诗人谢惠连，此处喻指王絿。
尘外事：世俗之外的事务，指隐居修行。
流年：流逝的时光。
赏析
这首诗是王维晚年作品，体现了他后期淡泊名利、向往隐逸的思想倾向。全诗以自省开篇，通过对比少年时的功利追求与现在的出世之志，展现了作者的思想转变过程。诗中'清冬见远山，积雪凝苍翠'一句，以冬日雪景象征高洁品格，意境清远含蓄。最后以'流年一何驶'作结，既表达了对时光易逝的感慨，又暗含了急流勇退、及时归隐的劝诫之意。艺术上语言简淡自然，情感真挚深沉，体现了王维诗歌'诗中有画'的特色和禅理意境。