原文

促织鸣已急，轻衣行向重。
寒灯坐高馆，秋雨闻疏钟。
白法调狂象，玄言问老龙。
何人顾蓬径，空愧求羊踪。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 淡雅 盛唐气象 秋景 隐士 雨景

译文

蟋蟀鸣叫声已变得急促，薄衣渐渐换成厚装。 独坐高馆伴着清冷灯火，秋夜雨中传来稀疏钟响。 用佛法调伏安狂心，借玄理请教得道高人。 有谁还会光顾这蓬草小径，空怀愧疚忆求羊二仲。

赏析

此诗展现了王维诗中有画的典型风格。前两联通过促织、秋雨、寒灯、疏钟等意象，构建出清冷寂寥的秋夜意境，声景交融。后两联运用佛道典故，'白法调狂象'喻佛法净心，'玄言问老龙'指道家玄理，体现作者融通佛理道学的思想境界。尾联化用蒋诩三径典故，既表达对友人访见的感激，又暗含隐逸之志。全诗语言凝练，意境幽远，对仗工整，体现了盛唐山水田园派诗歌的典型特征。

注释

促织：蟋蟀的别称，其鸣声预示秋深天寒。
轻衣行向重：薄衣逐渐换成厚衣，指天气转凉。
寒灯：清冷的灯光，点明秋夜氛围。
疏钟：远处稀疏的钟声，衬托夜寂。
白法：佛教术语，指清净的佛法。
狂象：比喻妄动之心，出自《涅槃经》。
玄言：道家玄妙的言论。
老龙：指得道高人，语出《庄子》。
蓬径：长满蓬草的小路，指隐士居所。
求羊：指汉代求仲、羊仲两位隐士，蒋诩曾为他们开辟三径。

背景

此诗作于王维晚年隐居辋川时期。当时王维已过着半官半隐的生活，深受佛教思想影响。黎昕官居拾遗，裴迪为秀才，二人都是王维的友人，秋夜冒雨来访，王维有感而作此诗。诗中既记录了秋夜友人相见的场景，又表达了作者当时的佛道修养和隐逸情怀，是研究王维晚年思想的重要作品。
诗词大全