原文

北垞湖水北，杂树映朱阑。
逶迤南川水，明灭青林端。
五言绝句 关中 写景 山水 山水田园 树木 淡雅 清新 湖海 盛唐气象 隐士

译文

北垞坐落于湖水的北岸， 杂色树木映衬着红色栏杆。 蜿蜒曲折的南川河水， 在苍翠的林梢间时隐时现。

赏析

这首诗以极简练的笔触勾勒出辋川北垞的景色，体现了王维"诗中有画"的艺术特色。前两句写近景，通过"杂树"与"朱阑"的色彩对比，营造出鲜明的视觉印象。后两句写远景，以"逶迤"状水势之曲，以"明灭"绘光影之变，在有限的篇幅内创造出深远的空间层次感。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，展现了诗人对自然景物的敏锐观察力和高超的表现力。

注释

辋川集：王维在辋川别墅创作的组诗，共二十首，此为其中一首。
北垞：辋川二十景之一，位于辋川别业北侧的小丘。
垞：音chá，小土山。
朱阑：红色的栏杆，指园林建筑。
逶迤：音wēi yí，蜿蜒曲折的样子。
明灭：时隐时现，忽明忽暗。
青林：苍翠的树林。

背景

此诗作于王维晚年隐居辋川时期（约天宝三载至十五载，744-756年）。辋川位于今陕西蓝田县南，原是初唐诗人宋之问的别墅，后为王维购得。王维在此与友人裴迪唱和，创作了《辋川集》二十首，每首咏一景，共同描绘辋川的山水美景。这一时期王维深受禅宗影响，诗歌创作呈现出空灵寂静的艺术特色。
诗词大全