译文
飞鸟不断向远方飞去没有尽头，连绵的山峦又染上了浓浓的秋色。 我在华子冈上来回徘徊行走，心中涌起的惆怅之情何时才能有尽头。
注释
辋川集：王维在辋川别墅创作的组诗，共二十首，此为其中一首。
华子冈：辋川二十景之一，位于陕西蓝田辋川山谷中。
飞鸟去不穷：飞鸟不断飞去，没有尽头。
连山复秋色：连绵的山峦又染上了秋色。
上下：指在华子冈上来回行走。
惆怅：因失意而伤感、懊恼。
何极：哪有尽头，无穷无尽。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了华子冈的秋日景色，通过飞鸟远逝、秋山连绵的意象，营造出空灵悠远的意境。诗人运用白描手法，以极简的语言传达出极深的情感。'飞鸟去不穷'既写实景，又暗喻时光流逝和人生无常；'连山复秋色'则通过秋色的渲染，强化了萧瑟凄清的氛Χ。最后两句直抒胸臆，将外在景物与内心惆怅完美融合，体现了王维诗歌'诗中有画'和禅意深邃的艺术特色。