译文
夕阳西下时松林间清风拂起，归家途中草叶上的露水已经晒干。 落日的余晖渐渐覆盖了我的足迹，青翠的山雾轻轻拂过行人的衣衫。
注释
辋川：位于陕西蓝田终南山下，王维在此建有别墅，与裴迪等友人常游于此。
华子冈：辋川二十景之一，山势高峻，风景秀丽。
晞：晒干，此处指草上露水已干。
云光：夕阳映照下的云彩光芒。
侵：渐渐覆盖，此处形容光影移动。
山翠：山间青翠的雾气。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出华子冈暮色中的静谧美景。前两句写落日松风、草露初干的归家场景，营造出恬淡闲适的意境。后两句'侵''拂'二字尤为精妙，赋予云光山色以生命动感，使自然景物与人产生亲切互动。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色，展现了诗人与自然融为一体的隐逸情怀。