原文

高楼一何绮，素月复流明。
重轩望不极，馀晖揽讵盈。
镜华当牖照，钩影隔帘生。
逆愁异尊酒，对此难为情。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 初唐四杰 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 月夜 楼台 送别离愁

译文

高楼多么华丽啊，皎洁的月光流转明亮。 层层轩窗望不到尽头，余晖怎能完全揽取？ 月光如镜映照窗棂，月影如钩隔帘而生。 借酒消愁却愁更愁，面对此景实在难抑情怀。

赏析

本诗以曹植"明月照高楼"意境为蓝本，展现初唐宫廷诗的精致典雅。前两联以"绮""明"二字定调，勾勒出华楼明月的清丽图景。"重轩望不极"暗含望远思人之意，"镜华""钩影"工笔细描月光形态，比喻新颖精巧。尾联转折自然，由景入情，"逆愁"二字道出借酒消愁的无奈，"难为情"三字收束全篇，将月色之美与离愁之深巧妙融合，体现初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特征。

注释

刘散员：指诗人的友人刘姓官员，散员为闲散官职。
赋得：古人集会分题作诗，抽到既定题目称"赋得"。
陈思王：曹植的封号，此指曹植《七哀诗》中"明月照高楼"名句。
一何绮：多么华丽。一何，多么；绮，华丽。
重轩：层层楼阁。轩，有窗的廊或屋。
镜华：月光如镜般皎洁。华，光华。
钩影：新月如钩的影子。钩，弯月形状。
逆愁：排遣愁绪。逆，迎接、对待。
尊酒：酒杯。尊，同"樽"，酒器。

背景

此诗作于唐太宗时期，是典型的宫廷酬唱之作。时许敬宗任著作郎，参与编修《晋书》，与同僚常有诗文唱和。题中"赋得"表明这是文人集会时分题赋诗的产物，选取曹植名句为题材，既展现对前代文学的继承，也反映初唐宫廷诗坛崇尚辞藻、讲究技巧的创作风气。
诗词大全