译文
清晨游览高台楼观，傍晚宴饮华池之阴。 酒官奉上醇香美酒，猎人献来美味珍禽。 齐地舞女翩翩起舞，秦地古筝奏响西音。 有客从南方远道而来，为我弹奏清越琴声。 五音纷繁交相辉会，击节者激荡微吟。 游鱼乘波倾耳聆听，欢跃浮沉自在随心。 飞鸟翻飞盘旋起舞，悲鸣声声聚集北林。 乐极之时哀情袭来，清亮琴音摧人肝心。 清角之曲岂不美妙，德行浅薄难以胜任。 子野之言真是伟大，停止弹弦自我禁音。
注释
高台观：高大的台观建筑，帝王游乐之所。
华池：华丽的池塘。
大酋：掌管酒醴的官员。
甘醪：美酒。
狩人：猎人。
嘉禽：美味的禽类。
齐倡：齐地的歌舞艺人。
秦筝：秦地的筝乐器。
五音：宫、商、角、徵、羽五声音阶。
拊者：击节拍手的人。
淫鱼：游鱼。
清角：古代悲壮凄清的曲调。
子野：师旷，春秋时著名乐师，字子野。
弭弦：停止弹奏。
赏析
这首诗是曹丕乐府诗的代表作，通过极写宴饮游乐之盛，反衬出乐极生悲的深刻哲理。前八句极力铺陈声色之娱：高台华池的奢华场所，美酒佳肴的物质享受，各地乐舞的艺术盛宴，营造出极致的欢乐氛围。中间四句用鱼鸟感应的典故，以淫鱼踊跃、飞鸟悲鸣的意象，暗示音乐感染力之强。最后六句笔锋陡转，引出'乐极哀情来'的主题，借师旷'德薄不能听清角'的典故，表达对音乐与德行关系的深刻思考。全诗结构严谨，铺陈有度，在繁华极乐中突然转折，形成强烈的情感反差，体现了建安文学'慷慨悲凉'的时代特色。