原文

跂石复临水，弄波情未极。
日下川上寒，浮云澹无色。
五言绝句 关中 写景 山水田园 抒情 文人 江河 淡雅 清新 盛唐气象 隐士 黄昏

译文

我踮脚站在石上又靠近水边， 戏弄着清波兴致正浓。 夕阳西下河面泛起寒意， 浮云淡薄渐渐失去色彩。

赏析

这首诗是裴迪《辋川集》二十首中的名篇，描绘了白石滩傍晚时分的清幽景致。前两句写诗人亲水之乐，'跂石''临水''弄波'三个动作连贯而出，展现诗人与自然亲近的闲适心境。后两句笔锋一转，通过'日下''川寒''云淡'的意象，营造出清冷空灵的意境。全诗语言简淡，意境幽远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色，与王维的同题诗作相映成趣。

注释

跂石：踮起脚站在石头上。跂，通'企'，踮起脚跟。
临水：靠近水边。
弄波：戏弄水波。
情未极：兴致未尽。极，尽，完。
日下：太阳落下。
川上：河面上。
澹无色：淡薄而无色。澹，淡薄，恬静。

背景

《辋川集》是王维与裴迪在辋川别墅唱和的一组山水诗，共二十首，每首咏一景。白石滩是辋川二十景之一，位于今陕西蓝田县辋谷内。裴迪与王维交谊深厚，二人常在辋川吟诗唱和。此诗作于开元、天宝年间，正值盛唐时期，反映了当时文人寄情山水、追求隐逸的生活情趣。
诗词大全