原文

汎舟大河里，积水穷天涯。
天波忽开拆，郡邑千万家。
行复见城市，宛然有桑麻。
回瞻旧乡国，淼漫连云霞。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 水景 江河 淡雅 清新 游子 盛唐气象

译文

乘船航行在黄河之中，泛滥的河水漫无边际直达天涯。 突然之间水天分开处，显现出郡县城镇和千万人家。 继续前行又见繁华城市，依稀可见田园桑麻。 回头眺望故乡方向，只见水波浩渺与天边云霞相连。

赏析

这首诗描绘了诗人渡黄河时的所见所感，展现了盛唐时期北方水乡的独特风貌。前四句写黄河水势浩渺，突然出现人烟稠密的郡邑，形成强烈的视觉对比。'天波忽开拆'一句尤为精妙，将自然景观的变幻写得生动传神。后四句由远及近，从城市繁华到田园风光，最后以回望故乡作结，流露出淡淡的乡愁。全诗语言简练而意境开阔，既有对自然景观的精准描绘，又蕴含人文情怀，体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。

注释

汎舟：泛舟，乘船航行。
大河：指黄河。
积水：指黄河泛滥时积聚的广阔水域。
天波：形容水天相接的浩渺景象。
开拆：分开，裂开。指水面突然开阔，出现陆地。
郡邑：郡县城镇。
桑麻：桑树和麻类植物，代指农田和农耕景象。
回瞻：回头眺望。
旧乡国：故乡。
淼漫：水势浩大、漫无边际的样子。
连云霞：与云霞相连，形容遥远。

背景

此诗创作于唐玄宗开元年间，王维在宦游途中渡过黄河前往清河时所作。当时黄河经常泛滥，形成广阔的水域，但沿岸郡县依然人烟稠密，农业繁荣。王维通过这次渡河经历，既描绘了黄河的壮阔景象，也反映了盛唐时期北方地区的民生状况，同时在旅途中有感而发，表达了对故乡的思念之情。
诗词大全