译文
痴情的黄雀啊痴情的黄雀，总说那刚孵出的雏鸟是自己的孩儿。 一口一口衔来食物喂养，直到它们长出丰满的羽毛。 长大后叽叽喳喳学会飞翔，各自向着东西南北四方飞散。 傍晚时空巢高悬，只剩孤独的雌鸟独自归来。 就连凤凰的九个雏鸟也是如此，千万不要因愁思而憔悴损了容颜光彩。
注释
黄雀痴：诗题，以黄雀的痴情喻指父母之爱。
青鷇（gòu）：幼鸟，刚孵出的雏鸟。
毛衣：指羽毛丰满。
啁啾（zhōu jiū）：鸟鸣声。
游飏（yáng）：飞翔，遨游。
薄暮：傍晚时分。
羁雌：孤独的雌鸟。
凤凰九雏：传说凤凰有九子，喻指众多子女。
容辉：容颜光彩。
赏析
这首诗以黄雀育雏为喻，深刻表现了父母对子女的无私奉献与子女长大离巢后的孤独。运用比兴手法，通过黄雀衔食育雏的细节描写，生动展现母爱之深切。后四句笔锋一转，写雏鸟长大离巢后的空寂，形成强烈对比。末二句以凤凰作比，升华主题，劝诫不必过于忧伤。语言质朴自然，情感真挚动人，在简练的语句中蕴含深刻的人生哲理，体现了王维诗歌中的人文关怀和禅意思考。