译文
积雪覆盖了所有的道路， 与老朋友相见的期待已然落空。 长安城里千门万户林立， 不知你此刻在何处骑着骏马缓缓前行。
注释
积雪：堆积的雪。
阡陌：田间小路，南北为阡，东西为陌，此处指道路。
故人：老朋友，指李楫。
不可期：不能期待相见。
千门复万户：形容长安城宫殿楼阁众多，千门万户。
躞蹀：小步行走的样子。
黄金羁：黄金装饰的马络头，代指华贵的坐骑。
赏析
这首诗以雪景起兴，通过'积雪满阡陌'的意象营造出冷寂孤清的意境，暗示了与友人相隔难见的现实。后两句转向对长安城的描写，'千门复万户'的繁华与'何处躞蹀'的寻觅形成对比，突显了在偌大都城中寻找故人的茫然与惆怅。全诗语言简练而意境深远，体现了王维诗歌'诗中有画'的特点，雪景的静谧与内心的思念相互映衬，展现了盛唐文人深厚的情谊和优雅的审美情趣。