译文
千家万户的门庭之间，驱傩的仪式正进行得如火如荼，人声鼎沸，热闹非凡。
注释
万户与千门：形容城市规模宏大，人口众多。万户指上万户人家，千门指众多门户，常用来指代繁华的都城或大型城市。。
驱傩：古代年终驱逐疫鬼的仪式。驱指驱逐，傩指疫鬼或灾祸，是古代重要的民俗活动。。
鼎沸：形容场面热闹非凡，如同鼎中沸腾的水一样。鼎是古代炊具，沸指沸腾。。
赏析
这首残句虽只有短短六字，却生动描绘了古代驱傩仪式的盛大场面。'万户与千门'以夸张手法展现城市规模，'驱傩鼎沸'则通过听觉意象渲染节日氛围。作者巧妙运用数字对仗（万/千）和比喻修辞（鼎沸），在极简的篇幅内营造出宏大的空间感和热烈的节日气氛，体现了古代民间文学的凝练之美。