原文

与世澹无事，自然江海人。
侧闻尘外游，解骖?朱轮。
平野照暄景，上天垂春云。
张组竟北阜，汎舟过东邻。
故乡信高会，牢醴及佳辰。
幸同击壤乐，心荷尧为君。
中原 五言古诗 写景 友情酬赠 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晦日 淡雅 清新 湖海 田野 盛唐气象 节令时序 颂赞

译文

我与世无争淡泊无事，本是自然闲散的江海隐逸之人。 听闻您有超脱尘世的邀游，便解下马匹离开朱轮车驾而来。 平阔原野沐浴着温暖阳光，天空垂挂着春日云彩。 在北面山丘张设帐幕宴饮，又泛舟游览东邻胜景。 故乡此时正有盛大聚会，美酒佳肴恰逢良辰。 有幸共享击壤游戏的快乐，心中感荷当朝有如尧舜般的明君。

赏析

此诗展现王维早期诗风中的隐逸情怀与盛世颂歌的双重主题。诗人以'江海人'自况，开篇即表明淡泊超脱的人生态度。中间四句写景生动，'平野照暄景，上天垂春云'勾勒出开阔明丽的春日画卷，'张组'、'汎舟'二句则通过动态描写展现游赏之乐。结尾巧妙用典，以'击壤乐'喻太平盛世，'尧为君'颂当朝明主，既应和节日气氛，又体现盛唐文人特有的政治理想与时代精神。全诗对仗工整，音韵和谐，在闲适游赏中隐含对时代的美好祝愿。

注释

晦日：农历每月的最后一天，此指正月晦日，唐代重要节日。
大理韦卿：指韦姓大理寺官员，具体名讳不详。
别业：别墅，郊外住所。
澹无事：淡泊世事，不慕荣利。
江海人：隐逸之士，语出《庄子》。
解骖：解下驾车的马，指停车驻足。
朱轮：古代王侯显贵所乘的红漆车轮。
暄景：温暖的阳光。
张组：铺设帐幕，指设宴。
北阜：北面的土山。
牢醴：酒食祭品，牢指祭祀用的牲畜。
击壤乐：古代一种投掷游戏，喻太平盛世。
尧为君：以尧帝喻指当朝明君。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，时王维在京任职。正月晦日是唐代重要节日，官府休沐，士民游赏。大理韦卿当为王维友人，时任大理寺官员，在城南建有别墅。诗人应邀游赏别业，按四声韵律创作组诗，此为其一。诗中反映了盛唐时期文人士大夫的闲适生活与太平气象，以及王维早期诗歌中积极入世的一面。
诗词大全