译文
冬日残留的积雪仍在，村落上春水急速流淌。 和风丽日令人胸怀舒畅，山川景色多么秀丽清新。 珍贵的菰米早已备好晨炊，精美的鱼肉菜肴也已送到。 高尚的情怀浩荡如海岳，短暂的人生寄托于天地。 君子超脱于官场冠冕，世俗尘埃实在不值一提。 所欢乐的是在这简陋门中，悠然自得忘却了身份尊贵。
注释
晦日：农历每月的最后一天。
大理韦卿：指韦姓大理寺官员，王维友人。
别业：别墅。
墟上：村落之上。
春流：春天的水流。
彫胡：菰米，古代一种珍贵的食物。
庖脍：精心烹制的鱼肉菜肴。
簪缨：古代官吏的冠饰，喻显贵。
不啻：不异于，如同。
衡门：横木为门，指简陋的房屋，喻隐士居所。
赏析
本诗展现了王维山水田园诗的精妙艺术。前四句写景，以'馀雪'与'春流'相对，勾勒出冬春交替的时节特征，'风日畅怀抱'一句将自然景物与主观感受完美结合。中间四句由景及人，通过'彫胡''庖脍'等精美饮食的描写，过渡到对人生境界的思考。后四句抒怀，表达了超脱官场、向往隐逸的高洁志趣。全诗语言清新自然，意境深远，体现了王维'诗中有画'的艺术特色和佛道思想影响下淡泊名利的人生态度。