原文

秋色有佳兴，况君池上闲。
悠悠西林下，自识门前山。
千里横黛色，数峰出云间。
嵯峨对秦国，合沓藏荆关。
残雨斜日照，夕岚飞鸟还。
故人今尚尔，叹息此颓颜。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 淡雅 盛唐气象 秋景 隐士 黄昏

译文

秋日景色引发美好兴致，何况您正在池边悠闲自在。 悠闲地漫步在西林之下，自然认得门前的山峦。 千里山峦横亘着青黑色，几座山峰耸出云层之间。 高峻山势对着秦国故地，重叠山峦隐藏险要关隘。 残存的雨丝中斜阳照射，晚雾里飞鸟纷纷归还。 故人如今依然如此闲适，不禁叹息自己容颜衰残。

赏析

这首诗是王维山水田园诗的代表作，展现其'诗中有画'的艺术特色。前四句以平淡语言勾勒闲适意境，中四句用工笔描绘山色峰峦，'千里横黛色，数峰出云间'一句尤具画意，青黑山色与白云形成色彩对比。后四句融情于景，通过'残雨'、'夕岚'、'飞鸟'等意象营造出静谧氛围，最终以对故人的羡慕和自己衰老的叹息作结，体现王维晚期诗歌淡泊中见深意的风格。全诗语言清新自然，对仗工整而不刻意，画面层次丰富，情感含蓄深沉。

注释

崔季重：王维友人，曾任濮阳太守，故称崔濮阳。
前山：山名，具体位置不详。
佳兴：美好的兴致。
池上：池塘边，指闲居之处。
悠悠：悠闲自在的样子。
黛色：青黑色，指山色。
嵯峨：山势高峻的样子。
秦国：指长安一带，唐代都城所在地。
合沓：重叠聚集。
荆关：指险要的关隘。
夕岚：傍晚山间的雾气。
颓颜：衰老的容颜。

背景

此诗作于王维晚年隐居辋川时期。崔季重是王维友人，曾任濮阳太守，后隐居。王维此时已过着半官半隐的生活，经常与友人诗词唱和。这首诗是看到崔氏山庄前山景色后有感而作，既赞美友人隐居处的山水之美，也流露出对自己年华老去的感慨，反映王维晚年向往自然、追求心灵宁静的思想倾向。
诗词大全