译文
年少时你客居淮泗，落魄时居住在下邳。曾经遨游燕赵之地，结交豪杰经过临淄。山东诸侯各国之间，迎来送往车马纷驰。后来你厌倦了游侠生活，闭门不出专心读书。深明戴氏所传礼经，潜心学习毛公诗经。通晓经世济民之道，像在尧舜时代高卧不出。圣明君主诏告天下，贤能之人不得遗落。官吏奉上印绶官服，安车蒲轮离开茅屋。君王高居皇宫之内，九重宫门道路通达。百官朝见完毕之后，冠剑齐整走下丹墀。野鹤终究踉跄难驯，威凤徒然参差不齐。有人询问治民之术，只得到归隐的辞章。天子诏书自北阙降下，赏赐帛匹归隐东菑。在都门外告别亲友，前行之路日渐遥远。一叶孤帆行万里外，烟波浩渺将去何方。江天之间的海陵郡，云日之下的淮南祠。隐没在苍茫沧洲上，漂泊荡漾无人知晓。或许编萧或者卖药，出世入世怎能预期。
注释
高适弟耽：高适的弟弟高耽，临淮人。
淮泗：淮河和泗水流域，指今江苏北部一带。
下邳：古地名，今江苏邳州。
燕赵：古代燕国和赵国，指河北一带。
临淄：齐国都城，今山东淄博。
戴家礼：指汉代戴德、戴圣所传《礼记》。
毛公诗：指毛亨、毛苌所传《毛诗》。
纁组：浅红色的丝带，指官服佩饰。
安车：古代可坐乘的小车，尊贵者所用。
苍龙阙：汉代宫阙名，泛指皇宫。
丹墀：宫殿前漆红色的台阶。
沧洲：滨水的地方，古称隐者所居。
纬萧：编缉蒿草，指隐士生活。
赏析
这首诗是王维为送别高适弟弟高耽归隐临淮而作。全诗以简洁凝练的笔法，生动描绘了高耽从少年游侠到闭门苦读，再到应诏出仕最终归隐的人生历程。诗中运用对比手法，将宫廷的繁华与隐逸的淡泊相对照，'野鹤终踉跄，威凤徒参差'一句尤为精妙，以野鹤喻高耽不受拘束的性情，以威凤喻朝廷的威严，暗示了仕隐之间的矛盾。诗歌语言清新自然，意境深远，体现了王维诗歌特有的禅意和超脱，展现盛唐诗人对隐逸生活的向往和对自由人格的追求。