原文

夜静群动息，蟪蛄声悠悠。
庭槐北风响，日夕方高秋。
思子整羽翰，及时当云浮。
吾生将白首，岁晏思沧州。
高足在旦暮，肯为南亩俦。
中原 五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 夜色 庭院 抒情 文人 淡雅 深沉 盛唐气象 秋景 隐士

译文

夜深人静万物都沉寂，只有蟪蛄的鸣声悠长不绝。 庭院中的槐树在北风中作响，黄昏时分正是深秋时节。 思念着你整顿羽翼准备高飞，应及时如浮云般腾达仕途。 我的生命已将白头，晚年时常思念隐居沧州。 高位在早晚之间可得，岂肯甘心做农田中的伴侣。

赏析

这首诗是王维秋夜独坐时怀念内弟崔兴宗所作，展现了王维诗歌特有的静谧意境与深沉情感。前四句写景，通过'夜静'、'蟪蛄声'、'北风响'等意象，营造出深秋夜晚的寂寥氛围。后六句抒情，表达了对崔兴宗仕途的期望和自己归隐的向往。诗中'整羽翰'、'当云浮'比喻仕途腾达，'思沧州'、'南亩俦'暗示隐居之志，体现了王维既希望亲人仕途顺利，又向往田园生活的矛盾心理。语言简练含蓄，意境深远，对仗工整，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。

注释

群动息：万物都停止了活动，指夜深人静。
蟪蛄：蝉的一种，夏秋之交鸣叫，寿命很短。
悠悠：形容声音悠长不绝。
日夕：黄昏时分。
高秋：深秋时节。
羽翰：羽毛，喻指才能或仕途。
云浮：如云飘浮，喻指仕途腾达。
岁晏：年终，喻指晚年。
沧州：滨水的地方，古时常指隐士的居处。
高足：良马的代称，喻指高位。
南亩俦：农田中的伴侣，指农耕生活。

背景

此诗作于王维中年时期，当时王维虽在朝为官，但已萌生隐退之志。崔兴宗是王维的内弟（表弟），也是唐代诗人，与王维、裴迪等交往密切，同属山水田园诗派。王维与崔兴宗感情深厚，多次写诗相赠。这首诗创作于秋夜独坐之时，既表达了对外弟仕途的关心，也抒发了自己向往隐居的心情，反映了王维中年时期仕隐矛盾的思想状态。
诗词大全