译文
帝王临朝如凤仪朝向苍穹，龙图闪耀着明镜般的光辉。 山岳降下两位贤臣，皇帝如天般临照万民。 山川间布满禁卫军队，城乡三农竞相发展。 家家户户都有德行可表彰，谁人不相互庆贺。 疏林远处村庄显现，原野空旷寒山静谧。 帝都在云深处隐约，渭水在天边映照。 祥瑞之气蕴含在风景中，颂扬之声洋溢在歌咏里。 端坐无为而能任用贤才，更加彰显圣明君主的圣德。
注释
凤扆：指皇帝宝座后的屏风，代指皇帝。
碧落：天空，天界。
龙图：指河图洛书，象征帝王受命。
金镜：喻指明道，即治国之道。
维岳降二臣：语出《诗经·大雅》"维岳降神，生甫及申"，指贤臣辅佐。
八校：汉代八校尉，此处指禁军。
三农：指平原、山地、水泽地区的农业。
比屋可封：语出陆贾《新语》，形容教化普及，家家都有德行可旌表。
端拱：端坐拱手，指无为而治。
弥彰：更加彰显。
赏析
这是一首典型的应制诗，充分展现了王维作为宫廷诗人的艺术造诣。诗歌以富丽堂皇的笔触描绘皇帝与群臣登高望远的盛况，通过对帝都景象的铺陈，歌颂了开元盛世的繁荣景象和皇帝的圣明。艺术上采用铺陈排比的手法，意象华美，对仗工整，语言典丽，体现了盛唐应制诗庄重典雅的特点。诗中'林疏远村出，野旷寒山静'两句，在华丽铺陈中突然转入疏淡意境，展现了王维山水诗人的本色，为整首诗增添了一丝清新气息。