原文

复道通长乐，青门临上路。
遥闻凤吹喧，闇识龙舆度。
褰旒明四目，伏槛纡三顾。
小苑接侯家，飞甍映宫树。
商山原上碧，浐水林端素。
银汉下天章，琼筵承湛露。
将非富人宠，信以平戎故。
从来简帝心，讵得回天步。
五言古诗 关中 典雅 写景 宫廷生活 宫苑 帝王 庄重 政治抒情 文人 楼台 盛唐气象 颂赞

译文

复道连接着长乐宫，青门临近通衢大路。远远听见笙箫喧闹，隐约辨认御驾经过。帝王撩起冠旒明察四方，凭栏屈身多次顾盼。小巧园林连接侯门府第，飞翘的屋脊映衬宫中之树。商山原野一片碧绿，浐水林梢素雅清新。如银河洒下华美文章，盛宴承接着帝王恩露。这岂止是富贵之人的荣宠，实在是因平定边患之功。从来简在帝心之人，怎能改变天子的步伐。

赏析

此诗是王维奉唐玄宗之命所作的应制诗，展现了盛唐宫廷诗的典型特色。全诗结构严谨，对仗工整，用典精当。前八句描写春明楼周边景致和帝王仪仗，中间四句转入自然景观描写，后四句升华到政治寓意。诗人巧妙运用'复道'、'青门'等宫廷意象，'银汉'、'琼筵'等华美比喻，既展现了皇家气派，又暗含劝谏之意。尾联'从来简帝心，讵得回天步'含蓄表达了贤臣应当顺应帝王而非妄图改变圣意的政治智慧，体现了王维作为宫廷诗人的语言艺术和政治智慧。

注释

奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
复道：宫中楼阁相通的双层通道。
长乐：汉代长乐宫，此处指唐宫。
青门：长安城东门，因门色青而得名。
凤吹：指笙箫等乐器演奏的仙乐。
龙舆：皇帝的车驾。
褰旒：撩起冠冕上的玉串，指帝王专注观看。
伏槛：俯身栏杆。
飞甍：高翘的屋脊。
商山：长安附近山名。
浐水：长安八水之一，流经长安东郊。
银汉：银河，喻指帝王文章。
琼筵：华美的宴席。
湛露：《诗经》篇名，喻帝王恩泽。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，是王维任右拾遗期间的应制之作。唐代应制诗是臣子奉皇帝命令所作的诗，多用于宫廷宴会、巡游等场合。春明楼是长安城内重要建筑，右相指当时宰相张说。玄宗执政前期励精图治，经常与大臣赋诗唱和，王维作为当时著名的宫廷诗人，此类应制诗展现了他的文学才华和政治识见，也反映了开元盛世的宫廷文化氛围。
诗词大全