译文
登上高楼眺望心中所思之人，极目远望而情意未尽。 躺在枕上仿佛能看到千里之外，从窗中可窥见万家灯火。 漫漫长路上的行人悠悠而行，远方郊野的日色朦胧暗淡。 在水天相接的远方感到惆怅，只见一缕孤烟在遥远之处升起。 能够赋诗可见您才华出众，思念故乡的心情与我这般小官相同。 故乡已然无法望见，只见云水茫茫连成一片。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗应答。
使君：对州郡长官的尊称。
五郎：指排行第五的官员，具体所指不详。
目极：极目远望。
暧暧：昏暗朦胧的样子。
极浦：遥远的水边。
迢递：遥远的样子。
孤烟：远处的炊烟或烽烟。
上才：高超的才华。
下秩：低微的官职。
赏析
这首诗展现了王维诗歌特有的空灵意境和细腻情感。前四句通过'高楼'、'枕上'、'窗中'等空间意象，构建出立体的视觉空间，表现望远思归的主题。'悠悠长路人，暧暧远郊日'运用叠词营造出悠远朦胧的意境，'迢递孤烟出'以孤烟意象衬托思归的寂寥。最后四句由景入情，通过'上才'与'下秩'的对比，表达无论地位高低都怀有同样的思乡之情。全诗语言凝练，意境深远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。