译文
晚年才懂得清净无为的禅理，日渐与世俗人群疏远。 为迎接远道而来的山僧，提前打扫好简陋的茅屋。 高僧果然从云雾缭绕的山峰而来，光顾我这长满蓬蒿的居所。 我们以草为席，食用松子简餐，点燃香火共阅佛经道书。 点燃油灯时白昼将尽，敲响磬器夜晚刚刚开始。 一旦领悟寂静就是真正的快乐，这一日的闲适格外充裕。 何必深究归隐之意，人的身体和世间本都是虚幻。
注释
饭覆釜山僧：饭，动词，意为款待、供养；覆釜山，山名，具体位置不详，一说在今陕西境内。
清净理：佛教指远离恶行与烦恼的道理。
人群疏：与世俗之人疏远。
先期埽弊庐：提前打扫简陋的房屋；埽，同"扫"；弊庐，谦称自己的居所。
云峰：云雾缭绕的山峰。
蓬蒿居：长满蓬蒿的居所，形容隐居之处。
藉草：以草为席。
饭松屑：以松子、松针等为食，指简朴的饮食。
道书：道教或佛教的经书。
然灯：点燃灯烛；然，同"燃"。
鸣磬：敲击磬器，佛教法器的一种。
寂为乐：佛教语，指寂静无为是真正的快乐。
身世犹空虚：佛教认为人的身体和世间一切都是虚幻的。
赏析
这首诗展现了王维晚年深悟禅理后的生活状态和心境。全诗以平淡自然的笔触，描绘了诗人与山僧交往的清修生活。"藉草饭松屑，焚香看道书"等句，通过简朴的物象组合，营造出空灵静谧的禅意境界。"然灯昼欲尽，鸣磬夜方初"巧妙运用光影和声音的对比，暗示从尘世到禅境的转换。尾联"思归何必深，身世犹空虚"直接点明佛理，体现诗人对"诸法空相"的深刻体悟。整首诗语言简淡而意境深远，将日常生活提升到哲学高度，是王维禅诗的代表作之一。