原文

香气传空满，妆华影箔通。
歌闻天仗外，舞出御楼中。
日暮归何处，花间长乐宫。
中原 五言绝句 写景 后妃 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 柔美 歌妓 淡雅 盛唐气象

译文

芬芳的香气在空中弥漫满溢， 华丽的妆容在珠帘间若隐若现。 歌声悠扬传至天子仪仗之外， 舞姿曼妙展现于御楼之中。 日暮时分她们将归向何处？ 就在那百花簇拥的长乐宫里。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘唐代宫廷歌舞场景，通过香气、妆容、歌舞等意象，营造出富丽堂皇的宫廷氛围。前两句从嗅觉和视觉入手，『传空满』与『影箔通』形成空间上的张力；中间两句通过『天仗外』与『御楼中』的对比，展现歌舞声威远播；末句以问句作结，点明歌舞者的归宿，更添韵味。全诗语言精炼，意象丰富，展现了盛唐宫廷文化的繁荣景象。

注释

扶南曲：唐代宫廷乐曲名，源自南方扶南国（今柬埔寨一带）的乐曲。
妆华：指宫女们华丽的妆容。
影箔：珠帘或竹帘，箔指用竹子或苇子编成的帘子。
天仗：天子的仪仗队。
御楼：皇帝居住的楼阁。
长乐宫：汉代宫殿名，此处借指唐代宫廷。

背景

《扶南曲》是唐代著名的宫廷乐曲，源自南方扶南国（今柬埔寨地区）。王维作为唐代著名诗人，长期在朝为官，对宫廷生活有深刻观察。这首诗创作于开元盛世时期，反映了当时唐王朝与周边国家的文化交流以及宫廷艺术的繁荣景象。
诗词大全