译文
春日的镰仓城里回荡着脚步声和笛声， 美国的商人为何来到此地？ 谁家的广告牌高高竖起达三丈之巨， 古老的佛像静默无言，只有樱花自在绽放。
注释
履响：脚步声，指现代人的行走声。
春城：指春日里的镰仓城。
玉笛：精美的笛子，象征传统文化。
花旗商贾：指美国商人（花旗即美国国旗）。
广告：商业广告牌。
古佛：指镰仓大佛，建于1252年的青铜阿弥陀佛像。
樱：樱花，日本国花。
赏析
这首诗以现代与传统、东方与西方的文化碰撞为主题，通过对比手法展现深刻的文化思考。前两句用'履响'、'玉笛'描绘传统日本氛围，而'花旗商贾'突然闯入，形成强烈反差。后两句中'广告高三丈'与'古佛无言'的对比，凸显商业文明与宗教静默的冲突。最后'樱自开'以自然意象收束，暗示超越时空的自然之美永恒存在。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成了从具体景象到哲学思考的升华。