译文
昨日刚刚告别秦皇岛，今日就登上了岳阳楼。 八百里洞庭湖波光粼粼，秋风送爽已近中秋时节。 鱼米之乡繁荣的公社景象，云波浩渺中放歌壮游情怀。 凭倚栏杆欣然向北眺望，只见长江日夜奔流不息。
注释
岳阳楼：中国四大名楼之一，位于湖南岳阳市，濒临洞庭湖。
秦皇岛：河北省滨海城市，以秦始皇东巡驻跸而得名。
八百里：指洞庭湖水域广阔，古代有'八百里洞庭'之称。
风色：风光景色，亦指天气状况。
公社：人民公社，20世纪50-80年代中国农村集体经济组织。
壮游：怀抱壮志而远游。
大江：指长江，岳阳楼临长江与洞庭湖交汇处。
赏析
这首诗以时空转换开篇，通过'昨别'与'今上'的对比，展现旅途的连续性和空间的跨越。中间两联描绘洞庭湖的壮阔景色和当地的生产生活，'湖光八百里'写景宏阔，'风色近中秋'点明时令。'鱼米荣公社'既反映时代特征，又体现地域特色。尾联'凭栏欣北望，日夜大江流'，以动态的江流收束全诗，既展现地理特征，又暗含时光流逝、历史变迁的深意，意境开阔，余韵悠长。