译文
江水如酒般奔涌向东流， 人们登临纪念李白的太白楼。 李白的诗歌光芒照耀万丈， 古今之人都在此抒发千秋情怀。
注释
太白楼：位于今安徽省马鞍山市采石矶，相传为唐代诗人李白醉酒捉月之地，后人建楼以纪念。
酒涌大江流：化用李白《将进酒》中'黄河之水天上来'的意境，形容江水奔涌如酒，气势磅礴。
诗歌光万丈：指李白的诗歌作品光芒万丈，影响深远。
今古各千秋：既指李白诗歌千古流传，也指后人登楼怀古，各自抒发千秋感慨。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触，展现了登太白楼时的壮阔情怀。前两句'酒涌大江流，人登太白楼'，将奔涌的江水比喻为酒，既呼应了李白'诗仙'、'酒仙'的美誉，又营造出磅礴的气势。后两句'诗歌光万丈，今古各千秋'，高度赞美李白诗歌的永恒价值，同时表达了古今文人共同的文化情怀。全诗语言凝练，意境开阔，既是对李白的致敬，也是对诗歌永恒价值的颂扬。