原文

履响春城玉笛催，花旗商贾为何来？谁家广告高三丈，古佛无言樱自开。
饮露餐风不记年，越南烽火又春天。
人间多少不平事，尽扫群魔胜入禅。
十丈庄严百炼身，几朝劫火泪成尘。
东方今日东风起，谁道樱花无主人。
七言绝句 中原 人生感慨 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 沉郁 说理

译文

春日的城市脚步声与玉笛声交织，美国商人为何而来？谁家的广告牌高达三丈，古佛静默无言樱花自顾自地开放。 餐风饮露不知经过多少岁月，越南战火又迎来一个春天。人间有多少不公平的事，扫尽所有恶魔胜过入禅修行。 十丈高的庄严佛像历经锤炼，几朝劫难使泪水化作尘埃。今日东方吹起东风，谁说樱花没有主人。

赏析

这三首七绝以日本镰仓大佛为切入点，展现了老舍先生深厚的文化底蕴和敏锐的时代观察。第一首通过现代商业广告与古佛的对比，表现传统文化与现代文明的冲突；第二首由大佛的永恒联想到越南战火，表达对人间苦难的关切；第三首则通过大佛的沧桑经历，寄寓对东方文明复兴的期望。全诗意象鲜明，对比强烈，将佛教禅意与现实关怀完美结合，体现了老舍作为现代文人的国际视野和人文情怀。

注释

镰仓大佛：日本镰仓市高德院内的青铜阿弥陀佛像，高约11.3米，建于1252年。
履响春城：脚步声在春日的城市中回响，指代现代都市的喧嚣。
花旗商贾：指美国商人（花旗原指美国国旗）。
越南烽火：指20世纪60年代的越南战争。
百炼身：指大佛历经沧桑的铜铸身躯。
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，引申为战乱灾祸。
东风：既指自然界的春风，也喻指东方国家的崛起。

背景

这组诗创作于1965年春天，是老舍访问日本时所作。当时越南战争正在升级，中美关系紧张，中日尚未建交。老舍作为中国文联副主席访问日本，在参观镰仓大佛时有感而发，写下了这组融合佛教文化、现实关怀和国际政治的诗篇，体现了一位中国文人在冷战时期的复杂思考。
诗词大全